Nikhil Chaudhary steered Australia to a narrow victory, chasing 188 with one ball remaining in the opening T20 international.