The Braves reported a 4% rise in third‑quarter revenue, signalling a modest rebound ahead of the upcoming collective bargaining deadline.