The U.S. fund behind A.C. Milan’s revenue growth plans to collaborate with Japanese clubs before any acquisition.