Pakistan were penalised by the ICC for a slow over‑rate in the ODI tri‑series final against Sri Lanka in Lahore.